I don’t think it should have taken so long to figure out how to send post titles to an external source, so I’d like to thank Mark Jaquith for the WordPress plugin that (finally) made this possible.